Podziękowania z Biesłanu

Niedziela, 07 Sierpnia 2005 11:57

Caritas Archidiecezji Gdańskiej otrzymała list napisany w języku osetyjskim i rosyjskim od dzieci i opiekunów grupy z Biesłanu, którym organizowała wypoczynek w Polsce. List pozostawiono w ośrodku w Kątach Rybackich, gdzie dzieci mieszkały.

My, mieszkańcy Biesłanu, chcemy wyrazić wdzięczność “Caritas” Polsce za to, że w tym tak trudnym dla nas czasie wyciągnęliście ku nam pomocną dłoń, ogrzaliście swym ciepłem, całą swą uwagę skierowaliście ku nam w swym malutkim “domu”. W sercach Biesłańskich dzieci na dużej niż na rok pozostaną wrażenia z tej kolonii. I na pewno zapamiętają na całe swe życie waszą troskę i miłość do nas, pracę waszych złotych rąk, łagodnych słów i ten czuły wzrok. My znaleźliśmy tu nowych braci i nowe siostry, kolegów i przyjaciół dla siebie. Dzięki wolontariuszom “Caritas” zobaczyliśmy najpiękniejsze miejsca Polski. Bardzo się nam podobało. Dziękujemy Wam.

Osetyjski naród czci Świętego Grzegorza. Niech On Was ma w swej opiece i strzeże swym prawym skrzydłem, a lewym skrzydłem oświeca wam drogę. Życzymy Wam, żebyście żyli w pełnym dostatku i zdrowiu długie lata, żebyście nigdy nie zobaczyli nieszczęść swoich dzieci, żeby wasze pociechy napełniały wasze domy radością i miłością. Serdecznie Wam dziękujemy! Mamy nadzieję, że kiedyś i Wy także odwiedzicie nasze małe miasto. Serdecznie Was zapraszamy.

Wielce wdzięczne dzieci z Biesłanu

08.07.2005 r. Biesłan

(Tłumaczenie z języka rosyjskiego)